La comunità romena di Viterbo si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono a Viterbo e per tutti i viterbesi e gli stranieri della Provincia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e sentirsi partecipi alla vita della città.

Bun gasit pe site!

Benvenuto!

mercoledì 24 ottobre 2007

Stela Popescu si Alexandru Arsinel in Italia


Asociatia "IRFI Onlus" organizeaza, impreuna cu Ambasada Romaniei in Italia si cu Primaria Romei, cel mai important eveniment al anului. Un eveniment cultural extraordinar, spectacole teatrale satirice, muzica si balet prezentate de trupa Teatrului de Revista "Constantin Tanase" din Bucuresti.
Stela Popescu si Alexandru Arsinel, de aproape 30 de ani cunoscuti ca "cel mai frumos si mai celebru cuplu umoristic" iubiti de publicul romanesc de pretutindeni, vor readuce, la sfarsitul lunii octombrie anul acesta, zambetele pe chipurile romanilor din Italia intr-un turneu cu un nou spectacol de revista, "O seara la Tanase"


Roma - 27 octombrie 2007, ora 19.30 - S. Frumenzio
Via Cavriglia, 8 (Via Prati Fiscali). Zona Roma Nord - Quartiere Montesacro. Se poate ajunge de pe Via Salaria si de pe via del Foro Italico.
Roma - 28 octombrie 2007, ora 10.00 - Parohia "Sfântul Dimitrie cel Nou" - Trupa Teatrului "C. Tănase" va participa împreună cu enoriaşii la Hramul Bisericii.
Via Contessa Enterina, 6 (BORGHESIANA). Se poate ajunge cu autobus 105 până în Grotte Celoni, apoi autobus 051.
Roma - 28 octombrie 2007, ora 18.00 - Teatro di Tor Bella Monaca http://www.teatrotorbellamonaca.it/
Via Bruno Cirino, intre viale Duilio Cambellotti si via di Tor Bella Monaca.
Alessandria - 30 octombrie 2007, ora 20.30 - Teatro Cinema Alessandrino
Torino - 01 noiembrie 2007, ora 20.30 - Teatro Nuovo, bulevardul Massimo D'Azeglio 17

Asociatia Italia Romania Viitorul Impreuna - "IRFI Onlus" este mandra sa prezinte la Roma, sub patronajul Ambasadei României in Italia si a Primariei Romei, un spectacol ce a inregistrat un succes rasunator si in alte colturi ale lumii. Vedetele teatrului de revista "C. Tanase" vor prezenta pe scenele din Roma - Torino - Alessandria, spectacolul "O seara la Tanase" in cadrul unui proiect realizat in parteneriat cu Primaria Generala a Capitalei Romaniei, in perioada 27 octombrie - 1 noiembrie 2007.
Cu prilejul acestui spectacol extraordinar Asociatia "IRFI Onlus" initiaza o serie de actiuni prin intermediul carora vor fi lansate campanii de promovare asidua a culturii, a valorilor romanesti pe taramul italian. Aceasta reprezentatie data de Teatrul de revista "C. Tanase" face parte dintr-un sir de activitati culturale prin care Asociatia "IRFI Onlus" doreste sa prezinte cunoscut publicului italian si italo-roman din Italia adevaratele dimensiuni ale culturii contemporane romanesti.
Spectacolul "O seară la Tănase" va fi reprezentat de cele mai prestigioase vedete ale comediei si muzicii romanesti ale Teatrului "C. Tanase", precum: STELA POPESCU, ALEXANDRU ARSINEL, NAE LAZARESCU, VASILE MURARU, CRISTINA STAMATE, CRISTIAN SIMION, BIANCA ANGHEL, MIHAI AL. NICOLAE , melodii interpretate de GABRIEL DOROBANTU, MIRELA BOUREANU, si trupa de balet formata din 18 balerini a Teatrului "C. Tanase".

Program
Spectacolul se va deschide cu un prolog, în care vor evolua baletul şi actorii Teatrului "Constantin Tanase" (circa 30 persoane).Vor fi prezentate cuplete, un gen de teatru satiric şi musical, specific spectacolului de revistă, astfel:- "Ah, o iubesc!"- "Japoneza" - copilul cu patru parinţi
Momentele de comedie specifice revistei, scheciuri, monologuri, cuplete, vor fi susţinute de vedetele Teatrului "Constantin Tanase" şi ale revistei româneşti, precum Alexandru Arşinel, Stela Popescu, Nae Lăzărescu, Vasile Muraru, Cristina Stamate, vedete binecunoscute publicului românesc de pretutindeni.
Partea coregrafică a spectacolului va fi reprezentată de următoarele balete interpretate de corpul de balet al Teatrului "Constantin Tanase", format din 18 balerini:- French Cancan- Balet classic pe muzica de polci şi mazurci- Balet japonez pe tema din "Madame Buterfly"- Dansul săbiilor, cu o tema muzicală din Haciaturian

De asemenea actorul Alexandru Arşinel va interpreta un potpuriu de cântece celebre, evangriluri cu ilustraţii de balet.
Durata spectacolului va fi de circa 150 min.
Spectacolul va conţine şi un moment folcloric de muzică românească şi balet, în interpretarea cunoscutei soliste Mirela Boureanu şi a trupei de balet a teatrului.
In spectacol vor fi prezenţi Gabriel Dorobanţu, interpret de frunte al cântecului românesc, şi Bianca Anghel, ce va interpreta un remember al cântecelor care l-au facut cunoscut şi celebru pe marele interpret al cantecului românesc Dan Spataru."

INTRAREA GRATUITA!

Informatii Spectacole ROMA si LADISPOLI: Asociatia "IRFI Onlus", Tel. mobil +39 389 1864064
Informatii Spectacole ALESSANDRIA si TORINO: Asociatia "Ovidio" - D-na Irina Niculescu Tel. mobil +39 347 0347084 oppure Tel./Fax 011-9423206
Sursa: Irfi Onlus

2 commenti:

  1. Gli attori Alexandru Arsinel & Stela Popescu e la troupe del Teatro di Rivista "Constantin Tanase" di Bucarest, presentano lo spettacolo

    "O SEARA LA TANASE"

    Tour in Italia:

    Roma 27 ottobre 2007- Sala S. Frumenzio, Via Cavriglia, 8 (Via Prati Fiscali). Zona Roma Nord - Quartiere Montesacro. Si arriva dalla Via Salaria e dalla Via del Foro Italico.

    Roma - 28 ottobre 2007, ora 10.00 - Parrochia "S. Dimitrie cel Nou" - La troupe del Teatro "C. Tanase" participera' insieme alla comunita' alla Festa del Santo Patrono. Via Contessa Enterina, 6 (BORGHESIANA). Bus 105 fino a Capolinea, Grotte Celoni, poi bus 051.

    Roma 28 ottobre 2007 - Teatro Tor Bella Monaca www.teatrotorbellamonaca.it , via Bruno Cirino, all'angolo di viale Duilio Cambellotti con via di Tor Bella Monaca (tra la Cattedrale di Santa Maria Madre del Redentore e il Municipio VIII Roma delle Torri)

    Alessandria 30 ottobre 2007

    Torino 01 novembre 2007 - Teatro Nuovo

    Alexandru Arsinel & Stela Popescu, "la coppia piu' bella e piu' longeva" del Teatro di Rivista "Constantin Tanase" di Bucarest

    presentano lo spettacolo
    "O SEARA LA TANASE"
    (UNA SERATA AL TANASE)


    "Sa faci lumea sa planga nu-i, pana la urma, asa de greu. Remarca cineva ca pana si o ceapa ar fi in stare. Sa-i faci sa rada insa... pentru asa ceva iti trebuie talent..." Motto Teatrului "C. Tanase"

    [Far piangere la gente non e' poi, in fondo, cosi' difficile. Sarebbe in grado di farlo persino una cipolla... Ma farla ridere pero'... ti ci vuol talento per questo...]


    L'Associazione socio culturale Italia Romania Futuro Insieme - IRFI Onlus" insieme all'Ambasciata di Romania in Italia, sulla base delle tradizioni di amicizia e dei legami spirituali e culturali tra i popoli romeno e italiano, pone in risalto l'obiettivo di coadiuvare i due paesi, Italia e Romania, e di consolidare il ponte di dialogo e di collaborazione tra le due capitali europee, Roma e Bucarest.

    A tale scopo l'Associazione "IRFI Onlus", con il Patrocinio dell'Ambasciata di Romania in Italia, in collaborazione con l'Associazione "Ovidio", promuove un evento culturale di grande rilievo, organizzando in Italia una tournée teatrale, musicale e balletto per i romeni emigranti e per gli italo-romeni che vivono, studiano e lavorano, in particolare, a Roma e nel Lazio, del Teatro di Rivista "CONSTANTIN TANASE" di Bucarest.

    Lo spettacolo "O seară la Tănase" (Una serata al Tanase), e' rappresentato da alcuni tra i piu illustri personaggi dello spettacolo teatrale e musicale romeno del Teatro "C. Tanase", tra cui: STELA POPESCU, ALEXANDRU ARSINEL, NAE LAZARESCU, VASILE MURARIU, CRISTINA STAMATE, CRISTIAN SIMON, BIANCA ANGHEL, MIHAI AL. NICOLAE, repertori musicali interpretati da GABRIEL DOROBANTU, MIRELA BOUREANU e accompagnati dal corpo di balletto, composto da 18 ballerini, del Teatro " C. TANASE".

    La tournée teatrale partirà il 27 ottobre da Roma e proseguirà in Piemonte.
    Lo spettacolo è organizzato a Roma dall'Associazione "IRFI Onlus" e dall'Ambasciata di Romania in Italia, in collaborazione con il Comune di Roma. Gli spettacoli si svolgeranno il:
    - 27 ottobre 2007, presso S. Frumenzio, Via Cavriglia, 8 (Via Prati Fiscali). Zona Roma Nord - Quartiere Montesacro. Si arriva dalla Via Salaria e dalla Via del Foro Italico.
    - 28 ottobre 2007, presso il Teatro Tor Bella Monaca http://www.teatrotorbellamonaca.it , via Bruno Cirino, all'angolo di viale Duilio Cambellotti con via di Tor Bella Monaca (tra la Cattedrale di Santa Maria Madre del Redentore e il Municipio VIII Roma delle Torri)

    La rivista "C. Tanase" proseguirà' la sua tournée teatrale in Piemonte, con spettacoli ad Alessandria, il 31 ottobre, e Torino, il 1 novembre, organizzati dall'Associazione "Ovidio" in collaborazione con:

    - Associazione A.R.I.A.

    - Associazione "IRFI Onlus"

    - Ambasciata di Romania

    - Comune di Alessandria

    - Comune di Torino

    - Liga dei Romeni in Italia (LRI)

    - Finanziaria KIRON SPA (in qualità di sponsor)

    Con il Patrocinio dell'Ambasciata di Romania in Italia.

    INGRESSO GRATUITO!
    Info Spettacoli ROMA & LADISPOLI: Ass.ne "IRFI Onlus", Tel. mobil +39 329 1158780

    Info Spettacoli ALESSANDRIA & TORINO: Ass.ne "Ovidio", Sig.ra Irina Niculescu, Tel. mobil + 39 347 0347084 Tel./Fax 011-9423206

    VI ASPETTIAMO!



    Un po' di storia...


    Il Teatro di Rivista "Constantin Tanase" di Bucarest
    http://www.teatrultanase.ro

    La Rivista romena moderna, fondata nel 1919, e' legata al nome e all'attivita' di Constantin Tanase e della Compagnia "Carabus".

    Il Teatro di Rivista "Constantin Tanase" e' il continuatore, di diritto e di fatto, della tradizione di rivista romena; svolge attivita' ininterrotta in questo settore dello spettacolo da oltre 80 anni, periodo in cui si e' imposto ed e' stato riconosciuto come una istituzione artistica di prestigio che gode dell'attenzione e della presenza di un pubblico numeroso e fedele in tutto il mondo.

    Il "Teatro di Rivista" e' un genere di teatro che ha la particolarita' di accordare un misto di prosa, musica, danza e scenette umoristiche, con la satira sociale popolare, ispirate all'attualita' spicciola e ai tradizionali cliché erotico-sentimentali, che si e' dimostrato essere un genere di spettacolo unico nel mondo.

    Sulla scena del Teatro "Constantin Tanase" si affermano i piu' importanti personaggi dello spettacolo: autori, attori, interpreti, ballerini, registi artistici ecc., che hanno rinnovato e continuano a rinnovare sempre la rivista romena.

    Il Teatro "Constantin Tanase" realizza da molti decenni i piu' importanti spectacoli di rivista, avvalendosi dell'interpretazione delle piu' grandi personalita' del mondo dello spettacolo di rivista romeno di cui sono degni allievi importanti VIP delle trasmissioni di commedia e divertimento radio-televisive.

    Tra le numerose tournée all'estero del Teatro "Constantin Tanase", sono spesso state realizzate sui piu' grandi palcoscenici al mondo: "Olympia" di Parigi, "Friedrichschtadt Palast" di Berlino, il "Paladium" di Londra, cosi' come in Israele, Ungheria, USA, Canada, Australia, Mosca, Varsavia, Atene, Istambul etc.

    Stela Popescu e Alexandru Arsinel formano la piu' bella e la piu' longeva coppia di attori di commedia romena del Teatro di Rivista: oltre 45 anni di carriera, centinaia di spettacoli in tv, altrettanti al Teatro "Constantin Tanase" e al "Teatrul de Comedie". Alexandru Arsinel e considerato, inoltre, secondo un sondaggio realizzato nel 2005, "Cel mai iubit actor roman", l'attore romeno piu amato.

    Traduzione e presentazione a cura di Simona C. Farcas - "IRFI ONLUS"


    PROGRAMMA
    "Una serata al Tanase"
    Spettacolo teatrale di rivista presentato dal Teatro di rivista "Constantin Tanase" di Bucarest

    Lo spettacolo si aprira' con un prologo in cui verranno presentati il balletto e gli attori del Teatro"Constantin Tanase" (circa 30 persone).
    Saranno presentate couplette, un genere di teatro satirico e musicale specifico:
    "Ah, l'amo!"

    "La giapponese"- il bambino con quatro genitori.

    I momenti di commedia di rivista specifici, saranno interpretati dei attori del teatro"Constantin Tanase", come Alexandru Arsinel, Stela Popescu, Nae Lazarescu, Vasile Muraru, Cristina Stamate, personaggi dello spettacolo ben note al pubblico romeno in tutto il mondo. La coreografia dello spettacolo sara' arricchita dai seguenti balletti del corpo formato da 18 ballerini del Teatro "Constantin Tanase":
    French Cancan e balletto classico sulla musica di polka e mazurca

    Balletto giapponese sulla tema di "Madame Buterfly"

    La danza delle spade, con una tema musicale di Khachaturian

    Il grande attore Alexandru Arsinel si esibira' con un repertorio di canzoni celebri e scenette illustrate da balletti. Lo spettacolo avra' una durata di circa 150 min. Lo spettacolo includera' inoltre un momento folcloristico di musica romena e balletto, con l'interpretazione della grande cantante Mirela Boureanu e del gruppo di balletto del Teatro "C. Tanase".


    Lo spettacolo sara' onorato della presenza del conosciuto cantante Gabriel Dorobantu, uno dei piu' amati interpreti della canzone romena, e da Bianca Anghel, la quale interpretera' un remember delle canzoni che hanno reso famoso il grande cantante romeno Dan Spataru.

    Fonte: Irfi Onlus
    http://www.irfionlus.org/index.html

    RispondiElimina
  2. Pe cand urmatorul spectacol cu iubitii nostri Stela & Arsinel?

    RispondiElimina